Edit this page
Modify this page
Edit this string
         
Les nouvelles sur la situation en Afghanistan sont manipulées par la télévision française à travers les traductions
Par George Preda

Les nouvelles sur la situation en Moyen Orient ont été et sont intensément manipulées. Il existe déjà de nombreux exemples dans ce sens. Le plus à la portée de la main des méthodes reste ainsi de loin la réalisation des traductions dénaturées dans une déclaration en arabe, dont peu d’occidentaux connaît. „Traduttore – tradittore“ (Traducteur - traître) sonne un vieux dicton italien.

Les journalistes indépendants en France ont surpris en flagrant délit plusieurs chaînes de télévisions qui ont diffusé des versions totalement différentes, voire contradictoires, pour traduire un même message.

La première nouvelle : En premier plan apparaît un musulman qui raconte quelque chose en arabe. Les seuls mots que quelqu’un qui ne connaît pas la langue que l’on peut distinguer sont : „Bin Laden“.

La traduction diffusée sur la chaîne TV Arte Info : „Ici, il n’y a que des hommes pacifique. Il n’existe pas des bases militaires. Que cherche les américains en Afghanistan ? La cachette de Bin Laden n’est pas ici ! Pourquoi nous ont-ils bombardés ?“

La traduction diffusée sur la chaîne TV France 3 : „Ici, ont décédé près de 200 personnes. Les américains nous demandent que l’on leur donne Bin Laden, mais en Afghanistan nous sommes tous des Osama Bin Laden.“

La deuxième nouvelle : Le cadre est que plusieurs personnes portent des sacs blancs dans un entrepôt. Dans le premier plan, un homme qui dit quelque chose en arabe.

La traduction diffusée par la chaîne TV TF1 : „Les pillages sont très nombreux, comme vous pouvez le voir dans cette entrepôt de farine et de sucre.

L’homme : Il faut qu’on les arrête de prendre les aliments !“

La traduction diffusée sur la chaîne TV France 2 :

„L’homme : Oui, oui, nous avons l’autorisation ! Les britanniques nous ont dit que nous pouvons donner aux hommes les aliments.“


Yogaesoteric
Avril 2009

Articles publiés récemment

> 21 Juillet« XO TOUR LLIF3 » de Lil Uzi Vert est du pur satanisme

> 19 JuilletTémoignage de Svali, Ex illuminati (6)

> 19 JuilletL’implantation de la micro puce suit le même chemin que l’éradication de la monnaie liquide

> 18 JuilletVoici le seul paragraphe que vous devez lire dans les archives de l’assassinat de JFK qui pourrait tout changer (3)

> 18 JuilletUn Prix Nobel de physique dénonce le mensonge du réchauffement climatique créé exclusivement par l’homme !

> 17 JuilletLes « ingénieurs du climat », au service du lobby du réchauffement climatique d’origine anthropique

> 17 JuilletContre le dopage aux JO : greffer une puce à tous les athlètes

> 16 JuilletLes réseaux pédocriminels n’existent pas – Round 31 – Réseau Barker (5)

> 16 JuilletLes religieuses écossaises ont caché la mort de centaines d’enfants, enterrés dans des fosses communes

> 15 JuilletLa Torture Blanche

> 14 JuilletHarmony : la nouvelle fonctionnalité de ce robot sexuel choque tout le monde

> 14 JuilletLe retrait des crucifix à la Croix-Rouge suscite la polémique

> 13 JuilletLe moment critique dans le démantèlement de l’État Profond, c’est Maintenant (10)

> 13 JuilletEmbryons génétiquement modifiés : première expérience réussie aux États-Unis

> 12 JuilletLes réseaux pédocriminels n’existent pas – Round 31 – Réseau Barker (4)

> 12 JuilletLe Royaume-Uni veut remplacer le terme « femme enceinte » par « personne enceinte »

> 12 JuilletBig Brother en Chine : 450 millions de caméras de surveillance sur tout le territoire d’ici 2020

> 11 JuilletVoici le seul paragraphe que vous devez lire dans les archives de l’assassinat de JFK qui pourrait tout changer (2)

> 11 JuilletEdward Snowden : Facebook est une société de surveillance déguisée en réseau social

> 10 JuilletDes scientifiques sont parvenus à pirater un cerveau à distance et à contrôler les mouvements du corps

> 10 JuilletNikola Tesla – Des confessions sur lit de mort, photos à l’appui soutiennent que George H. Scherf, Jr était le 41e président américain George Bush(4)

> 9 JuilletUn Agent de la CIA balance tout : « Nous procurons des enfants aux élites pédophiles »

> 9 JuilletLes Rothschild sont en train de construire une ville flottante en mode « état d’urgence » – Que savent-ils que nous ne savons pas ?

> 8 JuilletLe moment critique dans le démantèlement de l’État Profond, c’est Maintenant (9)